-
1 giro
м.1) поворот, оборот••2) круг ( движение по кругу)••prendere in giro — насмехаться, смеяться
3) круг (по стадиону, на трассе)4) круг, окружность, кружок5) оборот••6) прогулка7) путешествие, поездка8) обход, посещениеè sempre in giro — он всё время где-то ходит, его никогда нет на месте
9) велогонка10) период, время11) оборотgiro d'affari — объём продаж, торговый оборот
12) переводgiro di fondi — перевод средств [денег]
13) круг, мир* * *сущ.1) общ. вращение, период времени, шутка, очередь (в игре), вырез для рукава (в платье), край (одежды, сосуда), круг, прогулка, виток, мошенническая проделка, обман, оборот, обход, окружность, поворот, поездка, тур2) с.-х. севооборот3) экон. путешествие4) фин. обращение -
2 giro
m.1.1) оборот, поворот2) кругprima di partire ha fatto il giro di tutti gli amici — перед отъездом он обошёл всех друзей (он побывал у всех друзей)
4) (passeggiata) прогулка (f.); поездка (f.)fare un giro — погулять (пройтись; fam. прошвырнуться)
5) (periodo)nel giro di — в течение + gen.
nel giro di qualche giorno — a) (durante) в течение нескольких дней; b) (fra) через несколько дней
6) (sport.)giro d'Italia — всеитальянские велогонки "Джиро д'Италия"
7) (ambiente)8) (carte)2.•◆
giro di vite — закручивание гаекdare un giro di vite — (fig.) закрутить гайки (ввести дополнительные строгости, ужесточить режим)
ti prego di non lasciare in giro le tue cose! — не разбрасывай где попало свои вещи, пожалуйста!
è una presa in giro! — это издевательство! (вы что, смеётесь надо мной?!)
è sempre in giro — его никогда нет на месте (colloq. он вся время где-то пропадает)
mi sono informato in giro — я навёл справки (colloq. я кое у кого поспрашивал)
"C'è Gigi?" "No, è in giro" — - Джиджи дома? - Нет, он ушёл
prendere in giro — вышучивать (подшутить над + strum.)
См. также в других словарях:
Мамо Волде — Это имя персоны из Эфиопии; здесь «Дегага» личное имя, а «Волде» отчество, а не фамилия … Википедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Борзов, Валерий Филиппович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борзов. Валерий Борзов и его жена Людмила Турищева с дочерью Татьяной … Википедия
Борзов, Валерий — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Мюнхен 1972 100 м Золото Мюнхен 1972 … Википедия
Борзов В. Ф. — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Мюнхен 1972 100 м Золото Мюнхен 1972 … Википедия
Борзов Валерий — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Мюнхен 1972 100 м Золото Мюнхен 1972 … Википедия
Борзов Валерий Филиппович — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Мюнхен 1972 100 м Золото Мюнхен 1972 … Википедия
Борзов В. — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Мюнхен 1972 100 м Золото Мюнхен 1972 … Википедия
Валерий Борзов — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Мюнхен 1972 100 м Золото Мюнхен 1972 … Википедия
Валерий Филиппович Борзов — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Мюнхен 1972 100 м Золото Мюнхен 1972 … Википедия
Гран-при Германии Формулы-1 — Гран при Германии Хоккенхаймринг Место проведения Германия Больше всего побед в Гран при … Википедия
